Не можеш да кажеш такива неща на някого, по когото си луд.
Takové věci se ale těžko říkají lidem, do kterých se zamilujete.
Или си превъртял или си луд!
Buďto ti přeskočilo, nebo jsi blázen!
А ти си прекалено горд да признаеш, че си луд по мен, д-р Джоунс!
A vy jste příliš hrdý, abyste přiznal, že jste do mě blázen, doktore Jonesi!
Ти си луд, ако мислиш, че белите ще те пуснат в тяхната игра.
Tys věřil, že ten bílej hoch ti nechá kus svýho políčka?
Ако си говориш сам, ще решат, че си луд.
Jel jsem doprava! Klidně si mluv sám pro sebe, lidé si stejně budou myslet, že jsi blázen.
Ти ще си луд дори да опиташ.
Seš cvok, že to vůbec riskuješ.
Не го разбирай погрешно, но си луд.
Sheldone, nechápej to špatně, ale ty jsi šílený.
Ти си луд човек с власт.
Že jsi zešílel z touhy po moci!
Винаги съм знаел, че си луд, но не знаех, че си и глупав.
Věděl jsem, že jsi blázen, ale ne, že jsi hlupák.
Мислех, че ти си луд по Ем.
Myslel jsem, že jseš blázen do Em.
Или си смел, или си луд, за да се върнеш, след като се оттегли.
Buď jsi opravdu odvážný nebo totální blázen, že jsi se vráti z důchodu.
Ти си луд, Зак те търси навсякъде.
Ty jsi se zbláznil. Zacchia tě všude hledá.
Мине ли се повече време, започваш да вярваш, че си луд.
Zůstaneš dlouho pod zámkem a začneš věřit, že jsi cvok.
А ти си луд като шапкар.
A to jsi blázen jako bláznivý kloboučník.
Ти си луд човек, казах ти да спреш да ги убиваш.
Jsi blázen, člověče. Říkal jsem ti, abys je přestal zabíjet.
Ти си луд, човече, и искаш да го знам.
Jseš neskutečně rozčílený a chceš, abych to věděl.
Трябва да си луд, за да си помислиш, че ще те пуснем.
Jsi úplně mimo realitu, jestli myslíš, že někdo z nás tě pustí ven.
Знаех, че си луд, но не мислех, че си глупав.
Já věděl, že seš blázen, ale nenapadlo mě, že tak pitomej.
А сега се появи ти и всички казват, че ти си луд.
Ale pak jste se objevil vy a každý říkal, že jste šílený.
Тогава ще остана тук с всички луди ти не си луд
Tak to abych radši zůstal tady s dalšíma bláznama. Ty nejsi blázen.
Да не си луд... какво е това?
Ty jeden pošahanej magore! Co se to děje?
Единственият начин да докажеш, че не си луд е да намериш часовникаря, който е променил тази единица.
Jediný způsob, jak dokázat, Nejste blázen je najít clocksmith který změněné tuto jednotku. Možná, Wallace, měli byste umístit inzerát v novinách nebo ještě lépe, najít nové prodejce.
Когато си луд дясната ти ръка не знае какво прави лявата.
Když jste šílení, vaše pravá ruka ne vždycky ví, co dělá ta levá.
Мислех, че е мъртва, а за теб, че си луд.
Myslel jsem, že je mrtvá. Myslel jsem si, že vy jste blázen.
Като твой треньор, мисля, че си луд.
Jako tvůj trenér si myslím, že jsi šílenec.
Е, не бих ти дал оръжието си, защото си луд.
Já ti tu svoji nedám, protože jsi cvok.
Мет, обичам те, но си луд.
Vážně tě žeru Methe, ale nekecej.
Ти си луд, Лорън Би ще измине целия път.
Jsi šílený. Lauren B. s tím nepřestane.
Нали каза, че си луд по нея.
Vždyť jsi o ní v jednom kuse básnil.
И ако смяташ, че има нещо скрито, значи си луд.
A jestli myslíš, že za tím něco je, tak jsi blázen.
Ти си луд. Аз ще карам. Знам, че мога да карам."
Je to šílenec. Já budu řídit. Vím, že můžu řídit."
И знаете ли, може би няма такова нещо като лудост и да ти поставят диагноза, свързана с умствено заболяване не означава, че си луд.
Takže možná vlastně neexistuje nic takového jako jako šílenství, a diagnóza duševní nemoci neznamená, že jste šílenec.
(Смях) Мери Оливър пита в един от стиховете си: "Кажи ми какво смяташ да правиш с единствения си луд и скъпоценен живот?"
(Smích) Mary Oliverová v jedné ze svých básní říká: „Pověz mi, co máš v úmyslu udělat se svým cenným a nespoutaným životem?“
0.81120681762695s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takové věci se ale těžko říkají lidem, do kterých se zamilujete. 